Cổng Quản trị & Thẩm định Thuật ngữ

Quy trình chuẩn hóa đa ngữ Việt - Úc: AI Suggest → Thẩm định độc lập 2 bên → Đối chiếu tiếng Việt → Phê duyệt & Công bố.

Tổng số Concept

—

Dữ liệu kiểm thử giống Batch 1

Interpreter đã rà soát

—

Phạm vi: Tiếng Việt + Tiếng Trung

Diễn đã rà soát

—

Phạm vi: Tiếng Anh + Tiếng Việt

Xung đột Tiếng Việt (VI Conflict)

—

Cần Ban Giám Đốc chốt Final VI

Đã phê duyệt (Approved)

—

Đã qua 2 vòng thẩm định

Đã xuất bản (Published)

—

Có hiệu lực trong dịch thuật Production

1. Bảo toàn Đề xuất AI (AI Suggest)

Giá trị ban đầu của AI không bao giờ bị ghi đè sau khi xuất bản để đảm bảo minh bạch trong kiểm toán và so sánh đối chiếu.

2. Độc lập Thẩm định 2 bên (Dual Review)

Phiên dịch viên rà soát VI + ZH; Diễn rà soát EN + VI. Tiếng Việt được kiểm chứng độc lập 2 lần bởi 2 góc nhìn chuyên môn.

3. Bắt buộc giải quyết Xung đột VI

Nếu 2 bên cho kết quả tiếng Việt khác nhau, hệ thống tự động khóa phê duyệt cho đến khi người có thẩm quyền nhập Final VI.

4. An toàn Production

Chỉ các thuật ngữ có trạng thái Approved + Published mới có hiệu lực thay đổi bản dịch của AI trong môi trường thật.